Turecko

Povinnosti spoločností v Turecku v oblasti finančného výkazníctva

1. Register na predkladanie finančných výkazov

V Turecku sú spoločnosti povinné predkladať svoje finančné výkazy a výročné správy„Ticaret Sicil Müdürlüğü“(obchodnému registru). Oficiálny register je prístupný prostredníctvom centrálneho obchodného registru (MERSİS).

Verejný prístup k finančným výkazom

V Turecku sú finančné výkazy kótovaných spoločností verejne dostupné prostredníctvom platformy verejného zverejňovania (KAP) (https://www.kap.org.tr/en/ ) .

Finančné správy súkromných spoločností (LLC a iných nekótovaných subjektov) však nie sú verejne dostupné. Takéto správy sa podávajú regulačným orgánom, ale nie sú zverejňované širokej verejnosti.

2. Právne formy vyžadované na zverejňovanie finančných výkazov

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – akciová spoločnosť: Povinná predkladať a zverejňovať finančné výkazy.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – spoločnosť s ručením obmedzeným: Povinná predkladať a zverejňovať finančné výkazy.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – partnerstvo rozdelené na podiely: povinnosť predkladať finančné výkazy (podobne ako A.Ş.).
  • Kooperatif – družstvo: povinnosť predkladať finančné výkazy na základe veľkosti a typu.
  • Yabancı Şube – Zahraničná pobočka: Povinnosť predkladať finančné výkazy obchodnému registru.
  • Komandit Şirket – Komanditná spoločnosť: Čiastočne povinná. Ak sú partnermi právnické osoby alebo sa uplatňujú osobitné pravidlá pre daný sektor, môže byť potrebné zverejniť finančné výkazy.
  • Kollektif Şirket – Verejná obchodná spoločnosť: Nie je povinná zverejňovať finančné výkazy, pokiaľ to nevyžadujú osobitné predpisy.
  • Şahıs Şirketi – Jednotlivec: Nie je povinný zverejňovať finančné výkazy.
  • Adi Ortaklık – bežné partnerstvo: Nie je povinné zverejňovať finančné výkazy (nemá samostatnú právnu subjektivitu; partneri sú zdaňovaní individuálne).
  • Dernek – združenie / Vakıf – nadácia: Nie je povinné podávať správy obchodnému registru, ale podlieha vlastným interným pravidlám podávania správ podľa zákona o združeniach/nadáciách.

Poznámka: Jednoosobové podniky a bežné partnerstvá sú zvyčajne malé, nezapísané subjekty, a preto nespadajú pod režim verejného zverejňovania, ktorý sa vzťahuje na podnikateľské subjekty.

3. Požiadavky na audit finančných výkazov

Niektoré spoločnosti musia nechať svoje finančné výkazy audítorsky overiť, ak spĺňajú prahové hodnoty stanovené v tureckom obchodnom zákonníku a rozhodnutí Rady ministrov č. 2018/11597. Prahové hodnoty sa zakladajú na celkových aktívach, čistom obrate a počte zamestnancov.

Právna forma (originál a anglický preklad) Pravidlo Kritériá (splňte dve ľubovoľné)
Anonim Şirket (A.Ş.) – akciová spoločnosť Povinný audit, ak sú splnené kritériá 1) Celkové aktíva (nie menej ako) 35 miliónov TRY
2) Čistý obrat (nie menej ako) 70 miliónov TRY
3) Počet zamestnancov (nie menej ako) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – spoločnosť s ručením obmedzeným Povinný audit, ak sú splnené kritériá 1) Celkové aktíva (nie menej ako) 35 miliónov TRY
2) Čistý obrat (nie menej ako) 70 miliónov TRY
3) Počet zamestnancov (nie menej ako) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – partnerstvo rozdelené na podiely Povinný audit, ak sú splnené kritériá 1) Celkové aktíva (najmenej) 35 miliónov TRY
2) Čistý obrat (najmenej) 70 miliónov TRY
3) Počet zamestnancov (najmenej) 175
Kooperatif – družstvo Povinný audit na základe veľkosti/štruktúry Podlieha podobným kritériám ako A.Ş. a Ltd. Şti.
ALEBO ak kapitál (nie menej ako) 1,5 milióna TRY
Komandit Şirket – Komanditná spoločnosť Audit sa vyžaduje len v konkrétnych prípadoch Všeobecne sa audit nevyžaduje, pokiaľ neexistujú partneri, ktorí sú právnickými osobami, alebo sa neuplatňujú osobitné regulačné pravid
Kollektif Şirket – verejná obchodná spoločnosť Žiadna všeobecná povinnosť auditu Audit sa vyžaduje len v prípade splnenia osobitných regulačných podmienok

Subjekty verejného záujmu (PIE)

  • Kótované spoločnosti (na burze Borsa İstanbul) podliehajú povinnému nezávislému auditu bez ohľadu na veľkosť.
  • Finančné inštitúcie (banky, poisťovne, poskytovatelia finančných služieb) podliehajú vždy nezávislému auditu.

Malé a mikropodniky (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • Vo všeobecnosti nie sú povinné podstúpiť nezávislý audit, pokiaľ sa pre to dobrovoľne nerozhodnú alebo nepôsobia v regulovanom odvetví, ktoré vyžaduje audit.

Kritériá pre nezávislé audity (rozhodnutie 2018/11597)
Pre spoločnosti, ktoré nie sú PIE, ale spĺňajú nasledujúce kritériá, sú nezávislé audity povinné:

  • Celkové aktíva presahujúce 35 miliónov TRY
  • Čisté tržby presahujúce 70 miliónov TRY
  • Priemerný počet zamestnancov presahujúci 175

Musí byť splnené ktorékoľvek dve z troch kritérií. Prahové hodnoty sa hodnotia každoročne.

4. Správy pre burzu cenných papierov

Spoločnosti kótované na miestnej burze cenných papierov musia zverejňovať svoje finančné výkazy na burze Borsa İstanbul (Istanbulská burza cenných papierov).

5. Lehota na predloženie finančných výkazov

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): Musia predložiť do konca tretieho mesiaca po skončení fiškálneho roka (31. marca).
  • Kooperatif: Termíny závisia od valného zhromaždenia družstva, spravidla do šiestich mesiacov po skončení fiškálneho roka.

6. Čiastkové finančné výkazy

Neexistuje výslovná požiadavka na čiastočné finančné výkazy, ale pre kótované alebo regulované subjekty môžu byť vyžadované priebežné správy.

7. Dôsledky oneskoreného predloženia

  • Pokuty: Obchodný register môže uložiť správne pokuty.
  • Právne kroky: Trvalé nedodržiavanie predpisov môže viesť k právnym krokom.
  • Vymazanie z registra: V krajných prípadoch môže byť spoločnosť vymazaná z registra.

8. Osobitné podmienky pre pobočky v zahraničnom vlastníctve alebo nové spoločnosti

  • Oznamovacie povinnosti: Po založení spoločnosti je potrebné predložiť počiatočné finančné výkazy v stanovenej lehote.
  • Odlišné termíny: Môžu platiť, ak je spoločnosť súčasťou medzinárodnej skupiny s odlišnými koncami fiškálnych rokov.

Zdroje

Zdroj Odkaz
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – Centrálny obchodný register) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Istanbulská burza cenných papierov) https://www.borsaistanbul.com
Turecký obchodný zákonník (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Rozhodnutie Rady ministrov č. 2018/11597 (Úradný vestník) https://www.resmigazete.gov.tr
Začať vyhľadávanie spoločností Objednať úverovú správu

Kľúčové slová

predkladanie finančných správ v Turecku; požiadavky na finančné výkazy pre turecké spoločnosti; povinnosti v oblasti finančného výkazníctva v Turecku; požiadavky na výročnú správu pre turecké spoločnosti; pravidlá predkladania výročných správ v Turecku; termíny podania výročnej správy v Turecku; turecké účtovné štandardy pre spoločnosti; požiadavky na audit pre turecké spoločnosti; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul