Vietnam

Povinnosti spoločností vo Vietname v oblasti finančného výkazníctva

1. Registrácia na predkladanie finančných výkazov vo Vietname

Spompanies musia predkladať svoje finančné výkazy Národnému portálu registrácie podnikov (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), ktorý spravuje Ministerstvo plánovania a investícií (https://www.mpi.gov.vn).

2. Právne formy požadované na zverejnenie finančných výkazov

  • Công ty Cổ phần (akciová spoločnosť)
    • Vysvetlenie: Ide o najbežnejšiu formu založenia väčších podnikov. Funguje podobne ako korporácia (Inc.) v iných krajinách, kde akcionári vlastnia spoločnosť prostredníctvom akcií.
    • Povinnosti: Povinnosť predkladať finančné výkazy a podstupovať externé audity, najmä ak je spoločnosť kótovaná na burze alebo spĺňa určité prahové hodnoty týkajúce sa aktív a výnosov.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (jednočlenná spoločnosť s ručením obmedzeným)
    • Vysvetlenie: Forma spoločnosti, ktorá má iba jedného vlastníka, ktorý ručí do výšky kapitálu vloženého do spoločnosti.
    • Povinnosti: Musí predkladať finančné výkazy každý rok a audity sú podmienené veľkosťou spoločnosti.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (spoločnosť s ručením obmedzeným s viacerými členmi)
    • Vysvetlenie: Spoločnosť s viacerými členmi (spoločníkmi), ktorí majú obmedzenú zodpovednosť. Bežná medzi malými a strednými podnikmi.
    • Povinnosti: Je potrebné predkladať finančné výkazy; externé audity závisia od kritérií veľkosti.
  • Công ty Hợp danh (Partnerstvo)
    • Vysvetlenie: Komplementári nesú plnú zodpovednosť za obchodné dlhy; komanditisti nesú zodpovednosť do výšky svojich vkladov.
    • Povinnosti: Povinnosť predkladať finančné výkazy; audity sa vykonávajú na základe prahových hodnôt.
  • Doanh nghiệp Tư nhân (jednoosobová spoločnosť)
    • Vysvetlenie: Vlastní ju jedna fyzická osoba; neexistuje právne oddelenie medzi vlastníkom a podnikom.
    • Povinnosti: Nie je povinné predkladať finančné výkazy, pokiaľ sa nezmení na inú právnu formu.
  • Chi nhánh Công ty Nước ngoài (pobočka zahraničnej spoločnosti)
    • Vysvetlenie: Pobočka zahraničnej spoločnosti pôsobiacej vo Vietname; nie je samostatným právnym subjektom od materskej spoločnosti.
    • Povinnosti: Musí spĺňať vietnamské pravidlá podávania správ; ak sú splnené prahové hodnoty veľkosti, je potrebný audit.
  • Hợp tác xã (Družstvo)
    • Vysvetlenie: Dobrovoľné združenie podporujúce členov v oblasti výroby, podnikania a služieb.
    • Povinnosti: Musí predkladať finančné výkazy; ak sú splnené prahové hodnoty, vyžadujú sa audity.

Výnimky:

  • Hộ kinh doanh cá thể (Domáce podnikanie): Nie je potrebné predkladať finančné výkazy, pokiaľ sa dobrovoľne nezaregistrujú ako spoločnosť alebo iný formálny podnikateľský subjekt.
  • Malé živnosti: Všeobecne oslobodené, pokiaľ nespĺňajú kritériá týkajúce sa majetku/príjmov alebo neprijali formálnu podnikovú štruktúru.

3. Požiadavky na audit finančných výkazov

Vo Vietname musia niektoré spoločnosti podrobiť svoje finančné výkazy auditu v závislosti od ich právnej formy a podmienok, ktoré spĺňajú, ako sú celkové aktíva, príjmy a počet zamestnancov.

Právna forma (vietnamský a anglický preklad)

Pravidlo

Kritériá

Công ty Cổ phần (akciová spoločnosť)

Povinný externý audit

Musí spĺňať dve z troch kritérií: 1. Celkové aktíva (nie menej ako) 20 miliárd VND; 2. Celkové príjmy (nie menej ako) 40 miliárd VND; 3. Viac ako 100 zamestnancov

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (jednočlenná spoločnosť s ručením obmedzeným)

Podmienený audit na základe veľkosti

Audity sú povinné, ak spoločnosť spĺňa dve z troch vyššie uvedených kritérií.

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (spoločnosť s ručením obmedzeným s viacerými členmi)

Podmienený audit na základe veľkosti

Platia rovnaké kritériá auditu ako pre akciovú spoločnosť.

Công ty Hợp danh (partnerstvo)

Podmienený audit na základe veľkosti

Audit je povinný, ak spoločnosť spĺňa dve z troch vyššie uvedených kritérií.

Chi nhánh Công ty Nước ngoài (pobočka zahraničnej spoločnosti)

Audit sa vyžaduje na základe veľkosti

Povinnosť predložiť auditované finančné výkazy, ak pobočka prekročí prahové hodnoty majetku alebo príjmov.

Hợp tác xã (Družstvo)

Podmienený audit na základe veľkosti

Audity sú povinné, ak družstvo spĺňa prahové hodnoty pre celkové aktíva, príjmy alebo zamestnancov podobne ako iné právne formy.

Kľúčové kritériá auditu pre všetky právne formy: Externé audity sú povinné, ak subjekt spĺňa aspoň dve z nasledujúcich podmienok: celkové aktíva > 20 miliárd VND; celkové príjmy > 40 miliárd VND; > 100 zamestnancov.

4. Požiadavky na kótovanie na burze a podávanie správ

Spoločnosti kótované na vietnamských burzách cenných papierov musia tam zverejňovať svoje finančné výkazy. Hlavnou burzou cenných papierov vo Vietname je burza cenných papierov Ho Chi Minh (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).

5. Lehoty na predkladanie finančných výkazov

Všetky spoločnosti sú povinné predložiť svoje ročné finančné výkazy do 90 dní od skončenia fiškálneho roka (prostredníctvom Národného portálu registrácie podnikov: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).

6. Predkladanie čiastočných finančných výkazov

Niektoré malé spoločnosti, vrátane spoločností s ručením obmedzeným pod hranicou auditu, môžu predkladať zjednodušené alebo skrátené finančné výkazy. Tieto môžu vynechať výkazy peňažných tokov alebo poskytovať zjednodušené údaje na daňové účely.

7. Dôsledky oneskoreného predloženia

Nepredloženie finančných výkazov včas môže viesť k pokutám v rozmedzí od 5 miliónov VND do 50 miliónov VND. V extrémnych prípadoch môže byť spoločnosť podrobená právnym sankciám a opakované porušenia môžu viesť k vyškrtnutiu spoločnosti z obchodného registra.

8. Zahraničné pobočky a novo založené spoločnosti

Pobočky v zahraničnom vlastníctve musia dodržiavať rovnaké požiadavky na finančné výkazníctvo ako miestne spoločnosti. Novozaložené spoločnosti musia predložiť svoje prvé finančné výkazy do 90 dní po skončení svojho prvého fiškálneho roka. Na subjekty v zahraničnom vlastníctve sa môžu vzťahovať ďalšie povinnosti v oblasti výkazníctva v závislosti od povahy ich podnikateľských činností.

Zdroje

Zdroj Odkaz
Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Národný portál registrácie podnikov) https://dangkykinhdoanh.gov.vn
Ministerstvo plánovania a investícií, Vietnam https://www.mpi.gov.vn
Burza cenných papierov Ho Či Minovo mesto (HOSE) https://www.hsx.vn
Začať vyhľadávanie spoločností Objednať kreditnú správu

Kľúčové slová

predkladanie finančných správ vo Vietname; požiadavky na finančné výkazy pre vietnamské spoločnosti; povinnosti v oblasti finančného výkazníctva vo Vietname; požiadavky na výročnú správu pre vietnamské spoločnosti; pravidlá predkladania výročných správ vo Vietname; termíny podania výročných správ vo Vietname; vietnamské účtovné štandardy pre spoločnosti; požiadavky na audit pre vietnamské spoločnosti; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (národný portál registrácie podnikov); Ministerstvo plánovania a investícií, Vietnam; Burza cenných papierov Ho Chi Minh (HOSE)