Obchodný register v Bulharsku je Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел (Obchodný register a register neziskových právnických osôb), ktorý vedie Агенция по вписванията (Registračná agentúra) pod Ministerstvom spravodlivosti. Je to jeden z najotvorenejších registrov v Európe: ide o jednotnú elektronickú databázu, v ktorej je možné bezplatne vyhľadávať online a v ktorej sú zverejnené nielen záznamy, ale aj naskenované podané dokumenty a ročné účtovné závierky. Živnostníci a neziskové právnické osoby sú v tom istom registri ako spoločnosti.

Obchodný register v Bulharsku

Register sa riadi zákonom o obchodnom registri a registri neziskových právnických osôb (Закон за търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел) a jeho fungovanie je podrobne upravené v nariadení č. 1 zo 14. februára 2007 (Nariadenie č. 1 zo 14. februára 2007) o vedení, uchovávaní a prístupe k registru. Článok 2 zákona ho definuje ako spoločnú elektronickú databázu zahŕňajúcu obchodníkov a pobočky zahraničných obchodníkov spolu s neziskovými právnickými osobami a pobočkami zahraničných neziskových subjektov. Podania sa vykonávajú na štandardizovaných formulároch a každá právnická osoba dostane jednotný identifikačný kód.

Register je v súčasnosti umiestnený na jednotnom portáli Registračnej agentúry spolu s katastrom nehnuteľností; historická adresa obchodného registra stále smeruje na tento portál. Samostatným registrom, ktorý takisto vedie Registračná agentúra, je регистър БУЛСТАТ (register BULSTAT), ktorý zahŕňa subjekty, ktoré nepodliehajú zápisu do obchodného registra: právnické osoby, ktoré nie sú podnikateľmi, pobočky zahraničných nepodnikateľov, zahraničné právnické osoby s činnosťou alebo majetkom v Bulharsku, partnerstvá bez právnej subjektivity a obchodné zastúpenia zahraničných osôb.

Samostatní podnikatelia a neziskové organizácie v tom istom registri

Bulharský jednoosobový podnikateľ – ЕТ (ET) podáva žiadosť v tom istom systéme ako spoločnosť s ručením obmedzeným, pričom používa vlastný formulár, a združenia, nadácie a komunitné kultúrne centrá podávajú svoje žiadosti. Práve táto koncepcia jednej databázy umožňuje, aby jedno vyhľadávacie rozhranie pokrývalo celú podnikateľskú populáciu.

Právne formy, ktoré je možné zaregistrovať v Bulharsku

Obchodné formy sú stanovené Търговски закон (Obchodným zákonom), neziskové formy Zákon за юридическите лица с нестопанска цел (Zákonom o neziskových právnických osobách):

  • Едноличен търговец — ЕТ (jednotlivec vykonávajúci živnostenskú činnosť) — články 56 až 58 Obchodného zákona. Fyzická osoba vykonávajúca živnostenskú činnosť pod obchodným názvom s neobmedzenou osobnou zodpovednosťou.
  • Събирателно дружество — СД (verejná obchodná spoločnosť) — článok 76. Spoločníci ručia spoločne, nerozdielne a bez obmedzenia.
  • Komanditná spoločnosť — KD (komanditná spoločnosť) — § 99. Komplementári nesú neobmedzenú zodpovednosť; komanditisti ručia len do výšky svojho dohodnutého vkladu.
  • Spoločnosť s ručením obmedzeným — ООД a jej jednočlenná forma ЕООД (spoločnosť s ručením obmedzeným) — § 113 a nasl. Členovia ručia len do výšky svojho vkladu. V súlade s novelizáciami súvisiacimi s eurom, ktoré nadobudnú účinnosť 1. januára 2026, je minimálny kapitál 1 EUR s minimálnou hodnotou podielu 0,01 EUR. Ide o štandardnú bulharskú formu podnikania.
  • Akciová spoločnosť — АД a jej jednočlenná forma ЕАД (akciová spoločnosť) — § 158 a nasl. Spoločnosť ručí vlastným majetkom; minimálny kapitál od 1. januára 2026 je 25 000 EUR.
  • Komanditná spoločnosť s akciami – КДА (komanditná spoločnosť s akciami) – článok 253. Akcie vlastnia najmenej traja komanditisti, zatiaľ čo komplementári nesú neobmedzenú zodpovednosť.
  • Spoločnosť s premenlivým kapitálom – ДПК a jej jednosubjektová forma ЕДПК (spoločnosť s premenlivým kapitálom) – nová forma vytvorená kapitolou pätnástou „a“ Obchodného zákona, články 260a a nasl., zavedená v roku 2023. Jeho kapitál je variabilný a nezapisuje sa do registra; nominálna hodnota podielu môže byť už od jedného eurocentu; táto forma je vyhradená pre podniky, ktoré nedosahujú stanovené prahové hodnoty počtu zamestnancov, obratu a majetku. Podávanie žiadostí sa stalo technicky možným v decembri 2024 a táto forma je v prevádzke.
  • Кооперация (družstvo) — podnikateľ podľa § 1 Obchodného zákonníka, na ktorého sa vzťahuje zákon o družstvách, pričom členovia ručia do výšky svojho vkladu.
  • Клон на чуждестранен търговец (Pobočka zahraničného obchodníka) — § 17a. Nemá samostatnú právnu subjektivitu; zodpovednosť nesie zahraničná materská spoločnosť.
  • Търговец — публично предприятие (Obchodník, ktorý je verejným podnikom) — obchodné subjekty vo vlastníctve štátu alebo obce.
  • Európske zoskupenie ekonomických záujmov – EOII (European Economic Interest Grouping), európska spoločnosť – SE (European Company) a európska družstevná spoločnosť – SCE (European Cooperative Society) – formy podľa práva EÚ, vrátane bulharskej pobočky zoskupenia zriadeného v inom členskom štáte.
  • Сдружение (združenie), фондация (nadácia), народно читалище (komunitné kultúrne centrum) a клон на чуждестранно ЮЛНЦ (pobočka zahraničnej neziskovej právnickej osoby) — neziskové formy vedené v tom istom registri; členovia a zakladatelia nenesú osobnú zodpovednosť.

Je potrebné urobiť jedno upresnenie: obchodné zastúpenie (търговско представителство) zahraničnej osoby nie je formou zapísanou v obchodnom registri. Je registrované pri Bulharskej obchodnej a priemyselnej komore podľa právnych predpisov o podpore investícií a je zapísané v registri BULSTAT.

Informácie dostupné z bulharského obchodného registra

Článok 11 zákona stanovuje zásadu: registre sú verejné s výnimkou informácií, pre ktoré zákon stanovuje inak, a každý má voľný a bezplatný prístup k databáze. Bezplatný prístup je zabezpečený aj prostredníctvom systému prepojenia obchodných registrov EÚ. Prístup k úplnému elektronickému spisu je „registrovaný prístup“, ktorý sa získava na územnom úrade po predložení dokladu totožnosti alebo online pomocou kvalifikovaného elektronického podpisu alebo certifikátu agentúry; naskenované obrazy podaných listín sú však súčasťou bezplatného vyhľadávania zverejnených listín.

Bezplatné online vyhľadávanie zahŕňa záznamy podľa osoby alebo subjektu, aktuálny stav subjektu, výmazy, oznámenia, rezervované názvy, likvidáciu a platobnú neschopnosť. S osobnými údajmi sa zaobchádza opatrne: zadané skutočnosti a oznámené úkony sa zverejňujú bez osobných údajov okrem tých, ktorých zverejnenie vyžaduje zákon; žiadatelia musia predložiť overené kópie s vynechanými osobnými údajmi a výpisy a výsledky vyhľadávania nesmú obsahovať osobné údaje, ktoré samy o sebe nepodliehajú zápisu ani oznámeniu.

Ročné účtovné závierky sa zverejňujú priamo v registri. Podľa Закона за счетоводството (zákona o účtovníctve) podnikatelia zverejňujú svoje ročné účtovné závierky tak, že ich do 30. septembra nasledujúceho roka podajú na zverejnenie v obchodnom registri, a neziskové právnické osoby postupujú rovnako vo svojom registri, s výnimkou rozpočtových subjektov, živnostníkov, ktorí nepodliehajú povinnému auditu, a neaktívnych subjektov, ktoré namiesto toho podávajú vyhlásenie o nečinnosti.

Čo podlieha obmedzeniam

Oblasťou, v ktorej dochádza k zmenám, je skutočné vlastníctvo. Údaje o skutočných vlastníkoch sa zapisujú do obchodného registra a do registra BULSTAT podľa zákona o opatreniach proti praniu špinavých peňazí (Закон за мерките срещу изпирането на пари). Nové ustanovenie pridané v roku 2025 obmedzuje prístup na tri kategórie: príslušné orgány a riaditeľstvo finančnej spravodajskej služby bez obmedzenia; povinné subjekty v rámci overovania totožnosti zákazníkov; a akákoľvek osoba alebo organizácia, ktorá je schopná preukázať „законен интерес“ (oprávnený záujem). Informácie o skutočných vlastníkoch zostávajú prístupné desať rokov po vymazaní subjektu. Stojí za zmienku, že novelizujúci zákon poskytol Registračnej agentúre dlhé prechodné obdobie na vybudovanie technických kapacít na obmedzenie prístupu, takže zákonné obmedzenie môže byť v platnosti, zatiaľ čo v praxi zostáva verejná viditeľnosť zachovaná; nebolo možné nájsť žiadne oznámenie potvrdzujúce technické spustenie systému.

Dokumenty, ktoré je možné získať z registra

  • Osvedčenie o aktuálnom stave – výpis všetkýchaktuálne zapísaných údajov o subjekte: jednotný identifikačný kód, obchodné meno, právna forma, sídlo a registrovaná adresa, základný kapitál, spoločníci alebo jediný vlastník, konatelia a členovia predstavenstva, spôsob zastupovania, pobočky a prípadné záznamy o likvidácii alebo platobnej neschopnosti. Štandardný doklad o existencii spoločnosti a o tom, kto ju môže zastupovať, používaný v bankách, u notárov, u zmluvných partnerov a zahraničných orgánov.
  • Удостоверение за вписвания за определен период (Osvedčenie o zápisoch za určité obdobie) a удостоверение за обявявания за определен период (Osvedčenie o oznámeniach za určité obdobie) — chronologické výpisy používané na účely due diligence a sledovania zmien.
  • Удостоверение за вписано обстоятелство (Osvedčenie o konkrétnej zapísanej skutočnosti) — potvrdzuje jednu konkrétnu zapísanú skutočnosť.
  • Удостоверение за обявяване или копие от обянен акт (Osvedčenie o oznámení alebo kópia oznámeného aktu) — potvrdzuje oznámenie a obsahuje elektronickú kópiu aktu, ako sú stanovy, zápisnica alebo ročná účtovná závierka.
  • Удостоверение за липса на вписано обстоятелство или обявен акт (Osvedčenie o neexistencii zápisu alebo zverejneného aktu) — negatívne osvedčenie.
  • Удостоверение за законосъобразност (Osvedčenie o zákonnosti) — vydáva sa v prípade cezhraničných fúzií a premeny spoločností.
  • Удостоверение за запазена фирма (Osvedčenie o rezervovanom názve spoločnosti) — potvrdzuje, že navrhovaný názov bol rezervovaný.
  • Преписи и заверени копия (Výpisy a overené kópie) — overené kópie z elektronického spisu majú platnosť úradných výpisov; osvedčenia sú úradnými dokumentmi, môžu byť vydávané elektronicky s elektronickým podpisom a môžu byť vydávané aj notárom.
  • Годишни финансови отчети (Ročné finančné výkazy) — bezplatne dostupné zo spisu subjektu prostredníctvom vyhľadávania zverejnených úkonov.

Často kladené otázky

Ako sa nazýva obchodný register v Bulharsku?

Je to Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел (Obchodný register a register neziskových právnických osôb), ktorý vedie Registračná agentúra pod Ministerstvom spravodlivosti.

Je bulharský obchodný register bezplatný?

Áno. Článok 11 zákona stanovuje, že registre sú verejné, a zaručuje každému bezplatný a bezodplatný prístup k databáze, a to aj prostredníctvom systému prepojenia podnikateľských registrov EÚ. Prístup k úplnému spisu si vyžaduje identifikáciu.

Zverejňujú sa v registri účtovné závierky?

Áno. Podnikatelia podávajú svoje ročné finančné výkazy na zverejnenie v obchodnom registri do 30. septembra nasledujúceho roka a sú voľne dostupné v spise daného subjektu.

Čo je spoločnosť s premenlivým kapitálom?

Дружество с променлив капитал (ДПК) je forma zavedená do obchodného zákona v roku 2023 pre menšie podniky. Jej kapitál je variabilný a nie je zapísaný v registri, minimálna nominálna hodnota akcie je jeden eurocent a podávanie žiadostí je možné od decembra 2024.

Sú živnostníci zaradení do toho istého registra ako spoločnosti?

Áno. Živnostníci, obchodné spoločnosti, družstvá, pobočky zahraničných obchodníkov a neziskové právnické osoby sú všetci v tej istej elektronickej databáze.

Môžem zistiť skutočných vlastníkov bulharských spoločností?

Skutočné vlastníctvo sa zapisuje do registra, prístup k nemu však bol novelou z roku 2025 obmedzený na príslušné orgány, povinné subjekty a osoby preukazujúce oprávnený záujem. Na technickú implementáciu tohto obmedzenia bola stanovená dlhá lehota, takže prax sa môže stále líšiť od zákonného ustanovenia.

Zdroje

Kľúčové slová

obchodný register Bulharsko, register spoločností Bulharsko, Targovský register, Registračná agentúra Bulharsko, brra.bg, právne formy v Bulharsku, OOD, EOOD, AD Bulharsko, spoločnosť s variabilným kapitálom v Bulharsku, výpis z obchodného registra Bulharsko, BULSTAT, ročné účtovné závierky Bulharsko