Čína
Povinnosti spoločností v Číne v oblasti finančného výkazníctva
1. Registrácia na predkladanie finančných výkazov
V Číne sú spoločnosti povinné predkladať svoje finančné výkazy do 国家企业信用信息公示系统 (Národný systém zverejňovania informácií o úveroch podnikov) (http://www.gsxt.gov.cn). Systém spravuje Štátna správa pre reguláciu trhu (SAMR) (http://www.samr.gov.cn).
Verejný prístup k finančným výkazom:
V Číne sú finančné výkazy kótovaných spoločností verejne dostupné a je k nim možné získať prístup prostredníctvom oficiálnej platformy pre zverejňovanie informácií Čínskej komisie pre reguláciu cenných papierov (CSRC) a burzách v Šanghaji/Shenzhen.
Finančné správy súkromných spoločností (LLC a iných nekótovaných subjektov) však nie sú verejne dostupné. Takéto správy sa predkladajú len orgánom (napr. daňovým a regulačným orgánom) a nie sú dostupné širokej verejnosti, pokiaľ nie sú zverejnené dobrovoľne.
2. Právne formy povinné zverejňovať finančné výkazy
Nasledujúce právne formy musia zverejňovať finančné výkazy:
- 有限责任公司 (spoločnosť s ručením obmedzeným)
- 股份有限公司 (akciová spoločnosť)
- 外商投资企业 (podniky so zahraničnou účasťou, vrátane podnikov v úplnom zahraničnom vlastníctve a spoločných podnikov)
Právne formy, ktoré nie sú povinné zverejňovať finančné výkazy, zahŕňajú:
- 个人独资企业 (jednoosobová spoločnosť): Zvyčajne ide o malé spoločnosti, ktoré nie sú povinné zverejňovať svoje finančné výkazy.
- 合伙企业 (Partnerstvo): V závislosti od svojej veľkosti a rozsahu nemusí byť partnerstvo povinné zverejňovať svoje finančné výkazy, pokiaľ to nestanovujú osobitné predpisy.
3. Spoločnosti povinné audítovať finančné výkazy
Požiadavky na audit sa vo všeobecnosti zakladajú na právnej forme a veľkosti spoločnosti. Tu je ich zhrnutie:
| Právna forma (čínština) | Právna forma (anglicky) | Pravidlo | Kritériá |
| 有限责任公司 | Spoločnosť s ručením obmedzeným | Povinný audit | Audit sa vyžaduje, ak obrat presiahne 20 miliónov RMB, celkové aktíva presiahnu 10 miliónov RMB alebo počet zamestnancov presiahne 50. |
| 股份有限公司 | Akciová spoločnosť | Povinný audit | Vždy povinný bez ohľadu na veľkosť. |
| 外商投资企业 | Podnik so zahraničnou účasťou | Povinný audit | Vždy povinný bez ohľadu na veľkosť. |
4. Burza cenných papierov pre kótované spoločnosti
Spoločnosti kótované na čínskych burzách cenných papierov musia zverejňovať svoje finančné výkazy na príslušnej burze, kde sú kótované. Dohľad vykonáva Čínska komisia pre reguláciu cenných papierov (CSRC) (http://www.csrc.gov.cn):
- 上海证券交易所 (Šanghajská burza cenných papierov)
- 深圳证券交易所 (burza cenných papierov v Šen-čene)
- 北京证券交易所 (Burza cenných papierov v Pekingu)
5. Lehota na predloženie finančných výkazov
Termín na predloženie finančných výkazov je zvyčajne do šiestich mesiacov po skončení fiškálneho roka (ktorý končí 31. decembra). Termín je preto zvyčajne 30. jún nasledujúceho roka. V niektorých provinciách môžu miestne orgány vyžadovať skoršie predloženie (napr. do 30. apríla).
6. Predkladanie čiastočných finančných výkazov
Niektoré menšie spoločnosti alebo spoločnosti v konkrétnych odvetviach môžu byť povinné predkladať len zjednodušené alebo čiastočné finančné výkazy. Napríklad živnostníci a malé partnerstvá môžu predkladať len súvahu a výkaz ziskov a strát bez podrobných poznámok.
7. Dôsledky nepredloženia finančných výkazov včas
Nepredloženie finančných výkazov včas môže mať za následok pokuty a sankcie. V závažných prípadoch môže byť spoločnosť zaradená do verejného registra ako „abnormálna“, čo môže viesť k ťažkostiam pri získavaní úverov alebo pri podnikaní. Neustále nedodržiavanie predpisov môže nakoniec viesť k vyškrtnutiu spoločnosti z registra. Spoločnosti, ktoré nedodržiavajú predpisy, môžu byť tiež zaradené na čiernu listinu v národnom systéme spoločných sankcií, ktorý obmedzuje prístup k verejným zákazkám, financovaniu a verejným tendrom.
8. Požiadavky na pobočky v zahraničnom vlastníctve alebo novo založené spoločnosti
Zahraničné pobočky a novo založené spoločnosti musia spĺňať rovnaké požiadavky na podávanie správ ako domáce spoločnosti. Okrem toho zahraničné subjekty musia podávať ročné devízové správy Štátnej správe devízového trhu (SAFE) (http://www.safe.gov.cn). Novo založené spoločnosti musia zabezpečiť, aby ich počiatočné finančné výkazy pokrývali obdobie od založenia spoločnosti do konca fiškálneho roka.
Zdroje
| Zdroj | Odkaz |
| Ministerstvo financií Čínskej ľudovej republiky | http://www.mof.gov.cn |
| Národný systém zverejňovania informácií o úveroch podnikov (国家企业信用信息公示系统) | http://www.gsxt.gov.cn |
| Štátna správa pre reguláciu trhu (SAMR) | http://www.samr.gov.cn |
| Čínska komisia pre reguláciu cenných papierov (CSRC) | http://www.csrc.gov.cn |
| Burzy cenných papierov v Šanghaji a Šen-čene | http://www.sse.com.cn, http://www.szse.cn |
| Štátna správa devízového trhu (SAFE) | http://www.safe.gov.cn |
| Začať vyhľadávanie spoločností | Objednať úverovú správu |
Kľúčové slová
predkladanie finančných správ v Číne; požiadavky na finančné výkazy pre čínske spoločnosti; povinnosti v oblasti finančného výkazníctva v Číne; požiadavky na výročnú správu pre čínske spoločnosti; pravidlá predkladania výročných správ v Číne; termíny podania výročných správ v Číne; čínske účtovné štandardy pre spoločnosti; požiadavky na audit pre čínske spoločnosti; Ministerstvo financií Čínskej ľudovej republiky; Národný systém zverejňovania informácií o úveroch podnikov (国家企业信用信息公示系统); Šanghajská burza cenných papierov a Šen-čenská burza cenných papierov, Peking
