Obchodný register v Maďarsku sa nazýva „cégjegyzék“ (obchodný register) a vedú ho „cégbíróságok“ (obchodné súdy), ktoré sú organizačnými jednotkami krajských súdov. Informácie z neho poskytuje „Céginformációs Szolgálat“ (Služba informácií o spoločnostiach), organizačná jednotka Ministerstva spravodlivosti, prostredníctvom bezplatného verejného vyhľadávania. Výnimkou sú živnostníci: tí nie sú zapísaní v registri spoločností, ale v samostatnom registri živnostníkov, ktorý vedie daňový úrad.

Obchodný register v Maďarsku

Systém upravujú dva zákony: zákon č. V z roku 2006 o zverejňovaní informácií o spoločnostiach, súdnych konaniach týkajúcich sa spoločností a dobrovoľnej likvidácii (ďalej len „Ctv.“ ) a zákon č. V z roku 2013 o Občianskom zákonníku (Zákon V z roku 2013 o Občianskom zákonníku ). évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (zákon č. V z roku 2013, Občiansky zákonník). Obchodné súdy vedú konania o registrácii a zmenách v registri, zapisujú a vymazávajú údaje, poskytujú informácie o údajoch v registri a o podnikových dokumentoch a vedú konania o dohľade nad zákonnosťou.

Zverejňovanie informácií o spoločnostiach v Maďarsku spočíva na troch pilieroch: obchodnom súde, Cégközlöny (Obchodný vestník), v ktorom sa uverejňujú súdne oznámenia a ktorý zabezpečuje účinnosť údajov z registra voči tretím stranám, a Informačnej službe pre spoločnosti, ktorá poskytuje autentické informácie o spoločnostiach z registra v maďarčine, angličtine, nemčine a francúzštine, prevádzkuje bezplatnú online informačnú službu a spravuje archív účtovných závierok.

Elektronické podávanie

Konania týkajúce sa spoločností sú vyhradené výlučne pre právnikov a prebiehajú bez papierovej formy: pri konaniach o registrácii a zmenách je povinné právne zastúpenie advokátom alebo interným právnikom a žiadosť sa musí podať elektronicky. Spoločnosti komunikujú s úradmi prostredníctvom portálu Cégkapu (portál pre spoločnosti).

Živnostníci

Jednotlivý podnikateľ (egyéni vállalkozó) je registrovaný podľa zákona č. CXV z roku 2009 o individuálnych podnikateľoch a spoločnostiach s jediným vlastníkom (2009. évi CXV. törvény) v registri individuálnych podnikateľov (Egyéni Vállalkozók Nyilvántartása), ktorého správcom je Národná daňová a colná správa (Nemzeti Adó- és Vámhivatal) a ktorý disponuje verejnou vyhľadávacou službou. Naopak, „egyéni cég“ (spoločnosť s jediným vlastníkom) podľa toho istého zákona je subjektom zapísaným v obchodnom registri.

Právne formy, ktoré je možné zaregistrovať v Maďarsku

  • Korlátolt felelősségű társaság — kft. (spoločnosť s ručením obmedzeným) — spoločníci neručia za dlhy spoločnosti; minimálny základný kapitál je 3 000 000 HUF s minimálnym vkladom 100 000 HUF. Štandardná forma pre malé a stredné podniky a holdingy.
  • Zártkörűen működő részvénytársaság — zrt. (Akciová spoločnosť s uzavretým kruhom akcionárov) — akcionári neručia za dlhy spoločnosti; minimálny akciový kapitál je 5 000 000 HUF.
  • Nyilvánosan működő részvénytársaság — nyrt. (verejne obchodovateľná akciová spoločnosť) — akcie môžu byť prijaté na verejné obchodovanie; minimálny základný kapitál je 20 000 000 HUF.
  • Közkereseti társaság — kkt. (verejná obchodná spoločnosť) — spoločníci ručia spoločne, nerozdielne a neobmedzene za záväzky spoločnosti.
  • Betéti társaság — bt. (komanditná spoločnosť) — beltag (komplementár) ručí neobmedzene, zatiaľ čo kültag (komanditista) ručí iba do výšky dohodnutého vkladu.
  • Egyesülés (Združenie) — neziskové združenie koordinujúce podnikateľskú činnosť svojich členov.
  • Szövetkezet (družstvo) — podnik vo vlastníctve členov, v ktorom členovia ručia do výšky svojho vkladu.
  • Egyéni cég (jednoosobová spoločnosť) — založená jednou fyzickou osobou a zapísaná v obchodnom registri, na rozdiel od živnostníka.
  • Külföldi vállalkozás magyarországi fióktelepe (maďarská pobočka zahraničného podniku) — nemá samostatnú právnu subjektivitu; zodpovednosť nesie zahraničná materská spoločnosť.
  • Külföldiek magyarországi közvetlen kereskedelmi képviselete (obchodné zastúpenie zahraničného subjektu na Maďarsku) — slúži výlučne na propagáciu a udržiavanie kontaktov, nevykonáva žiadnu vlastnú podnikateľskú činnosť.
  • Európska akciová spoločnosť – SE (European Company), európske hospodárske zoskupenie (European Economic Interest Grouping) a európske družstvo – SCE (European Cooperative Society) – formy podľa práva EÚ, vrátane zriadenia zoskupenia so sídlom v zahraničí na maďarskom území.
  • Vodohospodárske združenie (Water management association) a združenie lesných vlastníkov (Forest holders’ association) — odvetvové formy pre spoločné vodné diela a lesné majetky.
  • Végrehajtói iroda (exekútorská kancelária) a közjegyzői iroda (notárska kancelária) – prevádzkové subjekty súdnych exekútorov a notárov.
  • Vállalat (štátny podnik) — historická forma zachovaná v zozname foriem spoločností v registri.

Informácie dostupné z maďarského obchodného registra

Zákon Ctv. zabezpečuje širokú verejnú dostupnosť registra. Existujúce aj vymazané údaje z registra a dokumenty spoločností, vrátane tých, ktoré boli podané elektronicky, sú plne verejné; po úspešnom absolvovaní daňovej registrácie sa verejnosťou sprístupňujú aj nevybavené žiadosti a ich prílohy. Ktokoľvek môže bezplatne nahliadnuť do dokumentov spoločnosti na obchodnom súde a robiť si poznámky, pričom Služba informácií o spoločnostiach umožňuje bezplatné a neobmedzené nahliadnutie do existujúcich, vymazaných aj ešte nezaregistrovaných údajov a na svojej webovej stránke bezplatne zverejňuje základné údaje z registra. Neplatí žiadna podmienka preukázania právneho záujmu.

Ročné účtovné závierky sa podávajú elektronicky prostredníctvom Služby informácií o spoločnostiach a podľa zákona sú ihneď a bezplatne dostupné na jej webovej stránke, kde je možné vyhľadávať podľa názvu spoločnosti alebo registračného čísla. Cezhraničný prístup je zabezpečený prostredníctvom systému prepojenia obchodných registrov EÚ.

Čo je obmedzené

Prvým obmedzením sú osobné údaje. Registrované lakóhely (bydlisko) fyzickej osoby sa nezverejňuje voľne: orgány vykonávajúce verejné úlohy – súdy, prokuratúra, vyšetrovacie a správne orgány – ho dostávajú bez osobitnej žiadosti, zatiaľ čo ktokoľvek iný musí podať osobitnú žiadosť s odôvodnením právneho záujmu. Meno matky a údaje o narodení sú uvedené v spise, ale nie sú súčasťou voľne zverejňovaných informácií o spoločnosti. Spisy týkajúce sa dohľadu nad zákonnosťou sú verejné len v prípadoch, ktoré špecifikuje Ctv.

Druhou obmedzujúcou skutočnosťou je skutočné vlastníctvo. Register skutočných vlastníkov (tényleges tulajdonosi nyilvántartás) vedie daňová a colná správa na základe právnych predpisov proti praniu špinavých peňazí, pričom údaje doňho poskytujú poskytovatelia platobných služieb vedúci účty. Výslovne sa nejedná o verejný register. Neobmedzený prístup majú orgány, miestny daňový úrad, komory, prokuratúra, súdy a dozorné orgány; povinní poskytovatelia služieb v ňom bezplatne vyhľadávajú údaje na účely overovania totožnosti zákazníkov; a dotknuté osoby a oznamujúce subjekty majú prístup k svojim vlastným údajom.

Charakteristickým maďarským prvkom je index TT (index spoľahlivosti) priradený k údajom o skutočných vlastníkoch každého subjektu. Začína na desiatich bodoch; hlásenie o nezrovnalosti zo strany orgánu odráta dva body a hlásenie zo strany poskytovateľa služieb odráta jeden bod. Ak je index nižší ako osem, údaje sa označia ako neisté, a ak je nižší ako šesť, po neúspešnej lehote na nápravu sa subjekt označí ako nedôveryhodný, pričom v takomto prípade ho poskytovatelia služieb musia považovať za vysoko rizikový a odmietnuť transakcie presahujúce zákonný limit. Nedôveryhodné subjekty a po uplynutí ďalšej lehoty aj neisté subjekty zverejňuje daňová správa; potvrdenie alebo oprava index obnoví.

Dokumenty, ktoré je možné získať z registra

  • Cégkivonat (výpis z obchodného registra) — všetky aktuálne platné údaje z registra s dátumom zápisu každej položky. Štandardný doklad o existencii, sídle, zastupovaní a vlastníctve, používaný pre banky, verejné obstarávania a notárske listiny.
  • Cégmásolat (Úplná kópia spoločnosti) — všetky existujúce a vymazané údaje z registra spolu s dátumami ich zápisu a vymazania; dokument slúžiaci na prehľad histórie spoločnosti a na účely due diligence.
  • Cégbizonyítvány (osvedčenie o spoločnosti) — iba konkrétne požadované existujúce alebo vymazané údaje, alebo potvrdenie, že daný záznam sa v registri nenachádza a nikdy sa v ňom nenachádzal; používa sa na overovanie názvov a cielené potvrdenia.
  • Hiteles és nem hiteles változatok (Overené a neoverené verzie) — overená verzia je verejný dokument s dôkaznou silou, neoverená verzia má informačný charakter. Všetky tri dokumenty obsahujú poznámku upozorňujúcu na akýkoľvek prebiehajúci proces zápisu zmien týkajúcich sa údajov.
  • Cégiratok (Dokumenty zo spisu spoločnosti) — stanovy, uznesenia spoločnosti, vzory podpisov a prílohy, ktoré sú k dispozícii na bezplatné nahliadnutie na obchodnom súde, pričom kópie sú k dispozícii na požiadanie.
  • Beszámoló (Ročné účtovné závierky) — súvaha, výkaz ziskov a strát a prílohy, prípadne spolu s hospodárskou správou a audítorskou správou, bezplatne dostupné v archíve účtovných závierok.
  • Cégtörténet és cégfigyelés (História spoločnosti a monitorovanie spoločnosti) — ďalšie informačné produkty ponúkané Službou informácií o spoločnostiach.

Často kladené otázky

Ako sa nazýva obchodný register v Maďarsku?

Cégjegyzék (obchodný register), ktorý vedú obchodné súdy v rámci krajských súdov na základe informácií poskytovaných Službou informácií o spoločnostiach Ministerstva spravodlivosti.

Je maďarský obchodný register bezplatný?

Áno. Existujúce aj vymazané údaje a dokumenty spoločností sú verejné, nahliadnutie do obchodného registra na obchodnom súde je bezplatné a Služba informácií o spoločnostiach poskytuje informácie bezplatne a bez obmedzení.

Sú živnostníci zapísaní v obchodnom registri?

Nie. Živnostníci sú zapísaní v samostatnom registri živnostníkov, ktorý vedie Národná daňová a colná správa. Jednoosobová spoločnosť je niečo iné a je subjektom zapísaným v obchodnom registri.

Aký je minimálny základný kapitál maďarskej spoločnosti typu kft.?

3 000 000 HUF, s minimálnym vkladom 100 000 HUF. Súkromná akciová spoločnosť vyžaduje 5 000 000 HUF a verejná akciová spoločnosť 20 000 000 HUF.

Kde sa zverejňujú maďarské účtovné závierky?

V archíve účtovných závierok, ktorý prevádzkuje Informačná služba pre spoločnosti, kde sú ihneď a bezplatne k dispozícii a je možné v nich vyhľadávať podľa názvu alebo registračného čísla.

Môžem vyhľadávať skutočných vlastníkov maďarských spoločností?

Ako bežný občan nie. Register skutočných vlastníkov, ktorý vedie daňová a colná správa, výslovne nie je verejným registrom; prístup k nemu majú orgány, poskytovatelia služieb povinní vykonávať hĺbkovú kontrolu a samotné dotknuté osoby.

Zdroje

Kľúčové slová

obchodný register Maďarsko, register spoločností Maďarsko, obchodné registre, e-cegjegyzek.hu, Služba informácií o spoločnostiach, právne formy Maďarsko, kft Maďarsko, zrt Maďarsko, výpis z obchodného registra, Cegkozlony, e-beszamolo, skutoční vlastníci Maďarsko