Maďarsko
Povinnosti spoločností v Maďarsku v oblasti finančného výkazníctva
1. Register na predkladanie finančných výkazov
V Maďarsku sú spoločnosti povinné predkladať svoje finančné výkazy (výročné správy) Službe pre informácie o spoločnostiach a elektronickú registráciu spoločností (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgáltatás). Táto služba funguje pod registračným súdom (Cégbíróság) v rámci ministerstva spravodlivosti.
- Registrácia: Služba informácií o spoločnostiach a elektronická registrácia spoločností – e-Beszámol (https://e-beszamolo.im.gov.hu)
- Vyhľadávanie v registri spoločností: Elektronický obchodný register (https://www.e-cegjegyzek.hu)
- Registračný súd (prehľad): Národný úrad pre súdnictvo (https://birosag.hu)
2. Právne formy povinné zverejňovať finančné výkazy
Komplexný zoznam právnych foriem v Maďarsku, ktoré podliehajú povinnosti zverejňovať finančné výkazy:
- Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
- Preklad do slovenčiny: Spoločnosť s ručením obmedzeným
- Povinnosť: Áno. Kft. musí každoročne predkladať finančné výkazy.
- Részvénytársaság (Rt.)
- Preklad do slovenčiny: akciová spoločnosť
- Povinnosť: Áno. Obidve formy Rt. (Nyrt. a Zrt.) musia každoročne predkladať finančné výkazy.
- Podkategórie:
- Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.): Verejná akciová spoločnosť
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Súkromná akciová spoločnosť
- Betéti Társaság (Bt.)
- Anglický preklad: Komanditná spoločnosť
- Povinnosť: Áno, ak sú prekročené určité finančné limity.
- Közkereseti Társaság (Kkt.)
- Preklad do slovenčiny: Verejná obchodná spoločnosť
- Záväzok: Áno, ak sú prekročené určité finančné limity.
- Szövetkezet
- Anglický preklad: Družstvo
- Povinnosť: Áno, musí predkladať finančné výkazy.
- Egyesülés
- Anglický preklad: Asociácia
- Povinnosť: Áno, musí predkladať finančné výkazy.
- Közhasználtársaság (Kt.)
- Preklad do slovenčiny: Verejnoprospešná spoločnosť
- Povinnosť: Áno, povinnosť predkladať finančné výkazy.
- Közalapítvány
- Preklad do slovenčiny: Verejná nadácia
- Povinnosť: Áno, povinnosť predkladať finančné výkazy.
- Egyéni Cég (EC)
- Anglický preklad: Jediný vlastník s právnou subjektivitou
- Povinnosť: Áno, ak sú splnené finančné limity (napr. vyšší obrat alebo registrácia na DPH).
- Egyéni Vállalkozó (EV)
- Preklad do slovenčiny: Jednotlivec
- Povinnosť: Vo všeobecnosti nie je povinné zverejňovať finančné výkazy, pokiaľ nie sú prekročené určité prahové hodnoty.
- Vállalatcsoport
- Preklad do slovenčiny: Skupina spoločností
- Povinnosť: Áno, ak skupina prekročí prahové hodnoty pre príjmy, aktíva alebo zamestnancov.
Právne formy, ktoré nie sú povinné predkladať finančné výkazy:
- Egyéni Vállalkozó (EV): Zvyčajne oslobodené, pokiaľ neprekročia prahové hodnoty.
- Občianske organizácie a združenia, ktoré nevykonávajú ziskové obchodné činnosti, sú spravidla oslobodené, pokiaľ nie sú klasifikované ako verejnoprospešné organizácie.
3. Spoločnosti povinné podrobiť sa auditu finančných výkazov
V tabuľke nižšie je uvedený podrobný prehľad právnych foriem v Maďarsku, platných pravidiel a kritérií pre povinné audity:
|
Právna forma (originál a anglický preklad) |
Pravidlo |
Kritériá pre povinný audit |
|
Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) – spoločnosť s ručením obmedzeným |
Povinný audit, ak sú prekročené určité prahové hodnoty |
Audit sa vyžaduje, ak sú splnené dve z nasledujúcich troch kritérií: |
|
Részvénytársaság (Rt.) – akciová spoločnosť |
Povinný audit |
Audit je povinný pre všetky spoločnosti typu Rt., bez ohľadu na veľkosť alebo kritériá. |
|
Betéti Társaság (Bt.) - Komanditná spoločnosť |
Podmienený audit |
Audit je povinný, ak spoločnosť prekročí dve z troch kritérií platných pre Kft. (uvedených vyššie). |
|
Közkereseti Társaság (Kkt.) – verejná obchodná spoločnosť |
Podmienený audit |
Audit je povinný, ak spoločnosť prekročí dve z troch kritérií platných pre Kft. (uvedených vyššie). |
|
Szövetkezet – družstvo |
Povinný audit |
Audit je povinný, ak družstvo prekročí dve z nasledujúcich troch kritérií: |
|
Egyéni Cég (EC) – Jednoosobová spoločnosť s právnou subjektivitou |
Podmienený audit |
Audit je povinný, ak sú prekročené finančné limity (podobne ako v prípade Kft.). |
|
Közhasznú Társaság (Kt.) – verejnoprospešná spoločnosť |
Povinný audit |
Audit je povinný z dôvodu povinností vo verejnom záujme, bez ohľadu na finančnú veľkosť. |
|
Közalapítvány – Verejná nadácia |
Povinný audit |
Audit je povinný z dôvodu povinností vo verejnom záujme, bez ohľadu na finančnú veľkosť. |
|
Egyesülés – združenie |
Podmienený audit |
Audit je povinný, ak združenie spĺňa dve z troch kritérií platných pre Kft. (uvedené vyššie). |
Kľúčové kritériá pre audit
- Čisté príjmy: 300 miliónov HUF alebo viac
- Celkové aktíva (súčet bilancie): 150 miliónov HUF alebo viac
- Počet zamestnancov: 50 alebo viac
Ak spoločnosť prekročí dve z týchto troch hraníc, je potrebný audit finančných výkazov.
Osobitné prípady
- Verejné akciové spoločnosti (Nyrt.) a súkromné akciové spoločnosti (Zrt.) sú vždy povinné podstúpiť audit bez ohľadu na svoju finančnú veľkosť.
- Verejnoprospešné spoločnosti (Kt.) a verejné nadácie (Közalapítvány) musia byť tiež podrobené auditu vzhľadom na ich úlohu vo verejnom záujme.
4. Burza cenných papierov pre kótované spoločnosti
Spoločnosti kótované na maďarskej burze cenných papierov musia zverejňovať svoje finančné výkazy na Budapeštianskej burze cenných papierov (Budapesti Értékpapír-tőzsde, BÉT) — https://www.bse.hu.
5. Lehota na predloženie finančných výkazov
Termín na predloženie finančných výkazov v Maďarsku závisí od právnej formy:
- Kft., Rt. (Zrt. a Nyrt.): Finančné výkazy musia byť predložené do 31. mája nasledujúceho roka.
- Bt. a Kkt.: Rovnaký termín ako Kft. a Rt., do 31. mája.
- Egyesülés a Szövetkezet: Termíny sa zvyčajne zhodujú s 31. májom , pokiaľ nie je uvedené inak.
6. Predkladanie čiastočných finančných výkazov
Maďarské právo vo všeobecnosti vyžaduje od subjektov, ktoré sú povinné podávať správy, predkladanie úplných výročných správ; čiastočné finančné výkazy nie sú zvyčajne povolené.
7. Dôsledky nepredloženia finančných výkazov včas
Nepredloženie finančných výkazov včas môže mať závažné dôsledky, medzi ktoré patria:
- Pokuty a sankcie: Spoločnosti môžu čeliť pokutám v rozmedzí od 200 000 HUF do 2 000 000 HUF v závislosti od veľkosti a právnej formy.
- Právne kroky: Pokračujúce nedodržiavanie predpisov môže viesť k zrušenie spoločnosti registračným súdom.
- Vymazanie: Trvalé nepredkladanie môže mať za následok vyškrtnutie spoločnosti z registra, čo vedie k povinnému likvidačnému konaniu.
8. Podmienky pre pobočky v zahraničnom vlastníctve a novo založené spoločnosti
- Zahraničné pobočky: Musí predložiť finančné výkazy do 6 mesiacov po skončení fiškálneho roka, podobne ako miestne spoločnosti. Dodatočné povinnosti môžu zahŕňať preklady do maďarčiny, ak sú vypracované v inom jazyku.
- Novozaložené spoločnosti: Vo všeobecnosti platia rovnaké termíny podávania správ, ale musia predložiť počiatočnú správu do 90 dní od registrácie, ak začnú okamžite vykonávať činnosť.
Zdroje
| Zdroj | Odkaz |
|---|---|
| Informácie o spoločnosti a elektronická registrácia spoločnosti – e-Beszámoló | https://e-beszamolo.im.gov.hu |
| Elektronický register spoločností (e-Cégjegyzék) | https://www.e-cegjegyzek.hu |
| Budapeštianska burza cenných papierov (BÉT) | https://www.bse.hu |
| Komora maďarských audítorov (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) | https://mkvk.hu |
| Začať vyhľadávanie spoločností | Objednať úverovú správu |
Kľúčové slová
predkladanie finančných správ v Maďarsku; požiadavky na finančné výkazy pre maďarské spoločnosti; povinnosti v oblasti finančného výkazníctva v Maďarsku; požiadavky na výročnú správu pre maďarské spoločnosti; pravidlá predkladania výročnej správy v Maďarsku; termíny podania výročnej správy v Maďarsku; maďarské účtovné štandardy pre spoločnosti; požiadavky na audit pre maďarské spoločnosti; informácie o spoločnosti a elektronická registrácia spoločnosti – e-Beszámoló; elektronický register spoločností (e-Cégjegyzék); Budapeštianska burza cenných papierov (BÉT); Maďarská komora audítorov (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)
