Spojené arabské emiráty

Povinnosti spoločností v Spojených arabských emirátoch v oblasti finančného výkazníctva

1. Register na predkladanie finančných výkazov

V Spojených arabských emirátoch sú spoločnosti povinné predkladať svoje finančné výkazy Ministerstvu hospodárstva (وزارة الاقتصاد) (https://www.moec.gov.ae). Špecifický register pre tieto podania je známy ako „Obchodný register“ (السجل التجاري). Spoločnosti môžu predkladať svoje finančné výkazy prostredníctvom portálu eServices Spojených arabských emirátov, ktorý poskytuje Ministerstvo hospodárstva.

Verejný prístup k finančným výkazom:

V Spojených arabských emirátoch sú finančné výkazy kótovaných spoločností verejne dostupné a je k nim možné získať prístup prostredníctvom burzy cenných papierov v Abú Zabí (ADX) (https://www.adx.ae/) a finančného trhu v Dubaji (DFM) (https://www.dfm.ae/).

Finančné správy súkromných spoločností (LLC a iných nekótovaných subjektov) však nie sú verejne dostupné. Takéto správy sa predkladajú len regulačným orgánom alebo orgánom voľnej zóny a nezverejňujú sa širokej verejnosti.

2. Právne formy a povinnosti zverejňovať finančné výkazy

  • شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC – spoločnosť s ručením obmedzeným) – povinné. Poznámky: Spoločnosti LLC musia každoročne predkladať auditované finančné výkazy, najmä ak spĺňajú určité kritériá veľkosti z hľadiska obratu alebo aktív.
  • شركة مساهمة عامة (PJSC – verejná akciová spoločnosť) – povinnosť. Poznámky: PJSC sú zo zákona povinné zverejňovať finančné výkazy pre verejnosť vzhľadom na povahu ich vlastníckej štruktúry a kótovanie na burze cenných papierov.
  • شركة مساهمة خاصة (PrJSC – súkromná akciová spoločnosť) – povinné. Poznámky: Aj keď sú súkromné, PrJSC musia predkladať svoje auditované finančné výkazy v súlade so zákonom Spojených arabských emirátov.
  • فرع شركة أجنبية (pobočka zahraničnej spoločnosti) – povinné. Poznámky: Požiadavky na audit závisia od miestnych predpisov a povinností materskej spoločnosti.
  • مؤسسة فردية (Jednoosobová spoločnosť) – Nie je povinná. Poznámky: Jednoosobové spoločnosti vo všeobecnosti nemusia predkladať ani zverejňovať finančné výkazy.
  • شركة تضامنية (Všeobecné partnerstvo) – Nie je povinné. Poznámky: Všeobecné partnerstvo je súkromná dohoda medzi partnermi, preto nie je povinné zverejňovať svoje finančné informácie.
  • شركة توصية بسيطة (jednoduché komanditné spoločenstvo) – nie je povinné. Poznámky: Ako súkromné partnerstvo sa finančné výkazy nezverejňujú, ale v prípade potreby môžu byť predmetom auditu.
  • شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة (FZ-LLC – spoločnosť s ručením obmedzeným vo voľnej zóne) – Povinnosť. Poznámky: Spoločnosti vo voľnej zóne zvyčajne predkladajú finančné výkazy príslušnému orgánu voľnej zóny.
  • شركة منطقة حرة مساهمة خاصة (FZ-PrJSC – súkromná akciová spoločnosť vo voľnej zóne) – Povinnosť. Poznámky: Rovnako ako bežné PrJSC, aj PrJSC vo voľnej zóne musia predkladať finančné správy orgánu voľnej zóny.
  • شركة مدنية (Civil Company) – Nie je povinná. Poznámky: Ide o profesionálne partnerstvá (napr. lekári, právnici), ktoré spravidla nemusia zverejňovať finančné správy.
  • شركة محاصة (Spoločný podnik/konzorcium) – Nie je povinné. Poznámky: Spoločný podnik sa zvyčajne zakladá na konkrétny projekt a nemá právnu subjektivitu, takže nie je povinný zverejňovať finančné výkazy.

3. Požiadavky na audit finančných výkazov

Požiadavky na audit v SAE sú určené právnou formou spoločnosti a určitými kritériami, ako sú obrat, celkové aktíva a počet zamestnancov.

Právna forma Pravidlo Kritériá
LLC Audit sa vyžaduje, ak sú splnené kritériá veľkosti Obrat (viac ako) 10 mil. AED alebo aktíva (viac ako) 20 mil. AED
PJSC Povinný audit Všetky PJSC
PrJSC Povinný audit Všetky PrJSC
Spoločnosti vo voľnej zóne Audit povinný Závisí od orgánu voľnej zóny
Jednotlivec / Občianska spoločnosť Žiadna povinnosť auditu Pokiaľ nie je dobrovoľný

4. Burza cenných papierov a zverejňovanie finančných výkazov

Spoločnosti kótované na burze cenných papierov v Spojených arabských emirátoch musia zverejňovať svoje finančné výkazy na Dubajskej finančnej burze (DFM, سوق دبي المالي) (https://www.dfm.ae) alebo na Burze cenných papierov v Abú Zabí (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) (https://www.adx.ae).

5. Lehota na predloženie finančných výkazov

  • PJSC: do 90 dní od skončenia finančného roka.
  • PrJSC a LLC: do 120 dní od konca finančného roka.
  • Pobočky zahraničných spoločností: Zvyčajne 90 dní, pokiaľ materská spoločnosť neposunula termín.

6. Čiastočné finančné výkazy

Nie je povolené – všetky povinné subjekty musia predložiť kompletné finančné výkazy.

7. Dôsledky oneskoreného predloženia

  • Pokuty: Pokuty začínajúce od 5 000 AED, ktoré sa zvyšujú s oneskorením.
  • Právne kroky: Trvalé nedodržiavanie predpisov môže viesť k súdnemu konaniu.
  • Vymazanie: Spoločnosť môže byť vymazaná z registra.

8. Podmienky pre pobočky v zahraničnom vlastníctve a nové spoločnosti

  • Pobočky v zahraničnom vlastníctve: Povinnosť predložiť auditované finančné výkazy do 90 dní (pokiaľ nie sú termíny materskej spoločnosti odlišné).
  • Nové spoločnosti: Musia predložiť finančné výkazy za prvý celý fiškálny rok.

Zdroje

Zdroj Odkaz
Ministerstvo hospodárstva (وزارة الاقتصاد) https://www.moec.gov.ae
Dubajský finančný trh (DFM, سوق دبي المالي) https://www.dfm.ae
Burza cenných papierov v Abú Zabí (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) https://www.adx.ae
Začať vyhľadávanie spoločností Objednať úverovú správu

Kľúčové slová

predkladanie finančných správ v Spojených arabských emirátoch; požiadavky na finančné výkazy pre spoločnosti v SAE; povinnosti v oblasti finančného výkazníctva v Spojených arabských emirátoch; požiadavky na výročnú správu pre spoločnosti v SAE; pravidlá predkladania výročnej správy v SAE; termíny podania výročnej správy v Spojených arabských emirátoch; účtovné štandardy SAE pre spoločnosti; požiadavky na audit pre spoločnosti v SAE; Ministerstvo hospodárstva SAE (وزارة الاقتصاد); Dubajský finančný trh (DFM (سوق دبي المالي); Burza cenných papierov v Abú Zabí (ADX (سوق أبوظبي للأوراق المالية)